Brooklyn clothing company making suits, dress shirts and linen shirts with menswear-inspired cuts for trans and non-binary shoppers, plus extended sizes.